風 車 之 謎

Dec 15， 2007

《 色 ， 戒 》 的 最 後 場 面 ： 珠 寶 店 行 刺 事 敗 ， 女 主 角 登 上 三 輪 車 。 車 伕 開 着 車 ， 繞
一 個 圈 子 ， 女 主 角 說 要 回 家 。
三 輪 車 邊 繫 着 風 車 ， 遇 到 警 察 封 路 ， 王 佳 芝 拿 出 氰 化 鉀 丸 ， 心 裏 在 想 什 麼 ？ 這 場
戲 ， 將 會 成 為 華 語 電 影 百 年 最 令 人 懷 念 的 場 面 。
為 什 麼 呢 ？ 因 為 含 蓄 而 神 秘 ， 引 起 無 窮 的 猜 測 ， 就 像 蒙 娜 麗 莎 的 微 笑 ： 畫 中 人 在
想 什 麼 ， 那 一 泛 微 笑 是 什 麼 情 感 。 沒 有 筆 墨 言 詮 ， 作 者 離 開 人 世 ， 蒙 娜 麗 莎 的 微
笑 ， 成 為 千 古 之 謎 。
不 要 那 麼 崇 洋 ， 只 承 認 蒙 娜 麗 莎 是 經 典 ， 《 色 ， 戒 》 最 後 的 三 輪 車 之 旅 ， 不 正 是
華 語 電 影 裏 的 蒙 娜 麗 莎 嗎 ？ 車 頭 的 紙 風 車 、 巡 警 的 吆 喝 、 路 人 的 閒 談 、 車 上 人 的
一 臉 桃 花 ， 其 中 不 知 是 欣 然 赴 死 的 堅 毅 ， 還 是 看 破 放 下 的 寬 懷 ， 還 是 已 經 神 遊 物
外 ， 心 情 浮 泛 在 一 泓 秋 水 之 外 ， 這 場 戲 儒 、 佛 、 道 三 家 的 精 神 都 像 有 一 點 點 ， 還
帶 一 絲 李 商 隱 無 題 詩 的 艱 澀 ： 「 扇 裁 月 魄 羞 難 掩 ， 車 走 雷 聲 語 未 通 」 ， 《 色 ， 戒
》 這 一 場 ， 拍 得 很 「 隔 」 ， 隔 ， 本 來 是 創 作 的 大 忌 ， 但 導 演 是 一 等 的 高 手 ， 把 一
個 「 隔 」 字 經 營 得 淒 艷 欲 絕 。

《 色 ， 戒 》 的 三 輪 車 之 旅 ， 將 會 是 華 語 電 影 中 最 Memorable 的 一 幕 ， 時 代 流 芳 ，
可 以 與 《 北 非 諜 影 》 霧 夜 機 場 送 別 的 一 章 比 美 ， 一 個 「 隔 」 ， 一 個 「 不 隔 」 ， 卻
又 比 《 北 非 諜 影 》 高 明 ， 這 是 《 色 ， 戒 》 堪 稱 為 一 齣 奇 片 的 地 方 ， 因 為 《 北 非 諜
影 》 的 機 場 送 別 ， 女 主 角 英 格 烈 褒 曼 的 心 情 ， 觀 眾 人 人 可 以 領 會 ， 是 一 種 共 識 ，
但 《 色 ， 戒 》 的 王 佳 芝 ， 在 三 輪 車 上 想 什 麼 ， 不 同 的 人 有 不 同 的 感 受 。 李 商 隱 的
作 品 也 一 樣 ： 「 曾 是 寂 寥 金 燼 暗 ， 斷 無 消 息 石 榴 紅 」 ， 是 什 麼 意 思 呢 ？ 不 要 尋 根
究 底 ， 問 是 什 麼 意 思 ， 意 思 是 大 腦 的 職 責 ； 問 這 一 句 是 什 麼 意 境 好 了 ， 意 境 是 一
顆 心 的 解 讀 。
《 色 ， 戒 》 這 齣 戲 是 要 用 心 眼 來 看 的 ， 不 是 憑 大 腦 。 在 今 天 的 物 質 資 訊 時 代 ， 炒
樓 買 股 ， 言 必 「 商 機 」 和 「 效 益 」 ， 影 評 只 細 數 片 中 有 幾 多 場 床 戲 ， 多 少 個 搞 笑
點 ， 觀 眾 不 愛 「 冷 場 」 ， 但 《 色 ， 戒 》 的 三 輪 車 之 旅 ， 就 是 頭 號 的 冷 場 ， 怎 會 有
人 有 品 嚐 的 耐 性 呢 ？ 今 日 的 中 國 ， 不 是 一 個 鑑 賞 的 時 世 ， 一 顆 心 早 已 經 日 蝕 了 ，
剩 下 的 全 是 酒 色 財 氣 的 感 官 。 《 色 ， 戒 》 就 用 三 場 床 戲 以 迎 俗 ， 王 佳 芝 的 三 輪 車
之 旅 而 成 就 大 雅 ， 但 是 在 一 個 所 謂 中 國 市 場 ， 億 萬 眼 睛 只 盯 着 床 戲 和 鑽 戒 。 今 天
這 一 篇 ， 對 不 起 ， 如 果 你 不 耐 煩 ， 當 做 多 餘 的 話 吧 。