狐狸精

苹果日报 陶杰2007-04-21黄金冒险号 狐狸精

当杂志封面出现一个千夫所指的「狐狸精」，令人很诧异这个号称「廿一世纪国际大都会」的城市，所使用的词汇居然还那么富有阿Q年代的乡村色彩。在中国社会里被称作「狐狸精」的女人，反令人联想到一个受欺凌的弱女子：无依无靠，却有三分姿色，引起男人由怜生爱而已。既然被称作「狐狸精」，也就丧失了为自己辩护的权利，她走过一条弄堂，一群蓬发纹眉、脚趾甲涂成红色的师奶，恍如闻到一股怪味，个个皱起眉头来，抛了一地的白眼，紧跟着一串悉悉索索的交头接耳。狐狸精是孤独的，因为她没名没份，挤不进这群已婚妇女的是非兵团；又因为她「名花有主」，别的男人对她只好寄于一点遐想，却不敢付诸实践。

在一个残酷的社会，当了狐狸精的女人，也只好破罐子破摔，反正名誉扫地，她变相地，退而求其次在金钱上精打细算起来，目的是把男人吸干，狐狸精的恶名因此远播，在华人社会里成为一只杀伤力强大的病菌。然而，在欧美社会里找不到「狐狸精」三个字，妻子发现丈夫有外遇，最多咒骂一句bitch，是母狗的意思，如此粗白，即使这样也有失身份，对方只是the other woman而已。撇除情感纠纷，还有全职的「第三者」，专门充当男人的情人，靠供养过活，这种女人叫the kept woman，译作「姘头」，中文翻译在这种节骨眼上是不肯放弃道德审判的。不要鄙视这种女人，现今全球第一优雅品牌Chanel的创始人Coco Chanel，就是一个全职第三者，出身歌廊，同时靠两个有妇之夫供养，日子过得很舒心，而且创造了现代女装的神话。

从前的女人寻求托附终身的男人，但选择有限，有人落空，也有人迟到；现代女性经济上可以靠自己，但感情上呢？可以结婚的男人也许不少，但能够爱的男人，却有几个？女人的选择至今仍然有限，女性主义诞生之后才惊觉噩梦仍然未醒。明白了这层道理，法国人把婚恋的事看得很开，他们有很多「情人」，但没听说过「狐狸精」。一个女人到底是练成了狐狸精，还是谜样的当起了情人？并不轮到她话事，选择权在她生活的那个城市。