一 見 鍾 情

一 見 鍾 情 (倪匡) Sep. 8, 2007

看 最 新 修 訂 版 《 射 鵰 》 ， 一 看 到 傻 姑 拿 着 鐵 叉 趕 母 雞 ， 知 道 她 從 小 就 有 些 傻 傻 地 開 始 ， 就 知 道 全 書 必 有 非 同 小 可 的 改 革 ， 一 路 看 下 去 ， 令 人 驚 喜 之 處 ， 一 浪 接 一 浪 ， 詳 細 情 形 ， 當 然 不 透 露 ， 只 提 出 幾 點 重 大 的 ， 來 表 達 看 了 之 後 的 欣 喜 。 最 重 要 的 ， 當 然 是 郭 靖 和 黃 蓉 的 相 遇 。 大 家 都 知 道 ， 郭 黃 二 人 ， 一 見 就 鍾 情 ， 總 有 點 納 罕 ， 郭 靖 傻 乎 乎 ， 黃 蓉 其 時 又 是 一 個 小 叫 化 ， 而 且 行 為 也 不 是 很 惹 人 喜 歡 ， 照 說 很 難 發 生 傾 心 的 情 形 。 雖 然 小 說 家 可 以 喜 歡 怎 麼 寫 就 怎 麼 寫 ， 但 總 難 免 讀 者 心 中 納 悶 。 新 版 《 射 鵰 》 ， 就 在 兩 人 初 遇 上 ， 增 了 大 量 文 字 ， 先 從 黃 蓉 一 開 口 的 江 南 口 音 ， 引 起 了 久 在 大 漠 居 住 ， 只 在 母 親 李 萍 口 中 聽 到 過 這 種 口 音 ， 所 以 一 下 子 就 感 到 了 無 比 親 切 這 一 點 上 切 入 ， 再 被 黃 蓉 在 交 談 之 中 ， 大 大 發 揮 她 的 見 聞 學 識 ， 令 郭 靖 這 鄉 下 仔 大 大 佩 服 ， 仰 慕 之 心 油 然 而 生 ， 一 發 不 可 收 拾 ， 已 經 將 之 當 作 終 生 好 友 ， 再 一 看 到 黃 蓉 改 了 女 裝 ─ ─ 不 知 子 都 之 美 者 ， 是 無 目 也 。 郭 靖 只 是 有 點 笨 ， 並 不 是 瞎 子 ， 好 色 而 慕 少 艾 ， 自 然 水 到 渠 成 ， 對 黃 蓉 傾 心 傾 情 ， 此 生 不 渝 了 。 此 後 ， 金 庸 又 在 兩 人 情 感 增 進 上 ， 增 加 了 不 少 文 字 ， 形 容 、 情 節 均 有 ， 令 讀 者 曾 有 的 納 悶 ， 一 掃 而 空 。 老 讀 者 如 本 人 ， 納 悶 了 五 十 年 ， 終 究 清 光 大 來 ， 撥 開 雲 霧 ， 青 天 明 月 ， 皎 皎 歷 歷 ， 其 高 興 之 處 ， 可 想 而 知 。 這 一 改 變 ， 事 帶 牽 涉 到 後 來 ， 《 神 鵰 》 之 中 黃 蓉 對 楊 過 的 猜 忌 ， 也 變 得 不 是 那 麼 討 厭 ， 而 且 頗 覺 得 可 算 是 在 情 理 之 中 了 ─ ─ 由 於 她 從 小 時 候 就 性 格 可 愛 ， 沒 道 理 後 來 會 變 成 如 此 討 厭 的 。 新 版 《 射 鵰 》 ， 甚 至 可 以 呼 應 到 《 神 鵰 》 ， 其 修 訂 工 程 之 浩 大 ， 可 見 一 斑 。