政 客 作 家

Apr 15, 2008


英 國 小 說 家 艾 徹 爾 （ Jeffrey Archer ） ， 本 來 從 政 ， 一 人 之 下 ， 萬 人 之 上 ， 得 到 戴 卓 爾 夫 人 提 拔 ， 當 過 保 守 黨 副 主 席 。 一 生 經 歷 兩 大 波 折 ， 一 次 破 產 ， 一 次 因 發 假 誓 入 獄 ， 劫 後 都 以 小 說 翻 身 。
他 的 小 說 講 人 性 陰 暗 面 ， 騙 子 、 流 氓 、 政 客 、 大 亨 、 壞 人 寫 得 出 色 。 陰 謀 詭 計 ， 布 局 精 巧 ， 說 故 事 的 本 領 ， 英 文 的 文 筆 ， 我 認 為 遠 在 《 哈 利 波 特 》 的 勞 琳 之 上 ， 至 於 《 達 文 西 密 碼 》 的 丹 布 朗 ， 根 本 不 能 比 。
艾 徹 爾 擅 寫 兩 名 人 物 棋 逢 敵 手 的 鬥 爭 ， 就 像 電 影 《 賓 虛 》 的 查 爾 登 希 士 頓 和 史 提 芬 杯 之 鬥 ： 從 早 年 的 成 名 作 《 該 隱 與 阿 伯 》 ， 到 最 新 的 《 生 之 囚 》 ， 都 是 一 樣 的 結 構 。 有 的 是 兩 大 高 手 ， 本 來 天 各 一 方 ， 有 不 同 的 際 遇 ， 命 運 把 兩 人 放 在 一 起 ， 像 影 射 兩 大 報 王 麥 士 維 和 梅 鐸 的 《 第 四 權 》 （ The Fourth Estate ） ， 兩 個 人 物 ， 兩 條 主 線 ， 本 來 平 行 發 展 ， 在 一 個 平 面 上 相 交 ， 由 第 二 次 世 界 大 戰 的 歐 洲 戰 場 講 起 ， 是 一 部 史 詩 。
艾 徹 爾 坐 過 牢 ， 但 由 於 天 性 詼 諧 ， 一 宗 醜 聞 ， 反 而 化 為 寫 作 的 本 錢 和 動 力 。 出 獄 之 後 ， 仿 照 但 丁 的 《 神 曲 》 ， 出 版 了 《 獄 中 手 記 》 ， 把 他 坐 過 的 三 大 監 倉 ， 所 見 所 聞 ， 結 集 成 書 。 因 為 三 座 監 獄 的 待 遇 不 同 ， 一 本 名 為 《 地 獄 》 ， 一 本 叫 《 煉 獄 》 ， 另 一 座 監 獄 在 北 海 之 濱 ， 名 為 北 海 集 中 營 ， 那 裏 對 他 最 好 ， 所 以 叫 《 天 堂 》 。
出 版 社 也 很 幽 默 ， 配 合 風 格 ， 介 紹 其 生 平 ， 這 樣 寫 ： 「 艾 徹 爾 曾 服 務 下 議 院 五 年 、 服 務 上 議 院 十 四 年 ， 另 在 女 皇 名 下 各 監 獄 服 役 兩 年 。 」 （ The author has served five years in the House of Commons, fourteen years in the House of Lords, and two is Her Majesty's prisons. ） 一 個 serve 字 ， 一 語 雙 關 ， 刻 薄 得 好 笑 。
當 事 人 並 不 介 意 。 換 了 別 人 ， 這 是 一 生 的 大 污 點 ， 早 就 沉 到 底 了 ， 但 艾 徹 爾 不 愧 是 大 人 物 ， 坐 牢 的 事 ， 他 毫 不 迴 避 ， 反 正 已 經 是 國 際 新 聞 ， 不 如 坦 然 面 對 。 出 獄 之 後 有 了 新 靈 感 ， 作 品 暢 銷 如 故 ， 有 的 比 以 前 更 出 色 。
英 文 在 他 的 手 上 ， 金 光 四 射 ， 他 的 小 說 系 列 ， 像 一 家 珠 寶 店 一 排 長 長 的 窗 櫥 ， 如 此 奇 才 ， 即 使 在 英 語 世 界 ， 也 是 三 百 年 難 逢 ， 學 英 文 而 沒 有 讀 過 艾 徹 爾 小 說 ， 沒 有 見 識 過 真 正 的 英 語 。 這 樣 說 ， 一 點 不 誇 張 ， 不 信 ？ 你 自 己 看 看 。