中弹和怀孕

苹果日报 陶杰2007-05-04黄金冒险号 中弹和怀孕

澳门暴动，警察开一鎗，子弹射向天空，像塔伦天奴电影里的慢镜头特写，飞起云彩，飘过远山，跌下来，击中一个跟暴动十八棒子打不上半点相干的倒霉蛋。送进 医院，镜头Close - up，聚焦在一只钳子夹着的那颗子弹，后面戴脸罩的医师，面孔轮廓朦胧，惊叫：「这是一颗流动的金属物体！」「一颗流动的金属物体」，是非常西方的科学语 言。Well，西方人士重理性和证据，有几分事实，严格地只说几分话。

医师的职责，形容钳子取出来的物体，他不可以武断、专横、粗暴地说，这是子弹，这个定义，是司警、何厚铧、中国政府的份内事，他的西式训练告诉他，这只是 一颗上部椭圆、尾端尖状、底部平坦、长三厘米的非身体性外部飞行的高速流动性金属物体。看过西医的人都知道，为了保障自己的权利，西医讲话都很科学，当阁 下流鼻血，看医生，问是不是鼻咽癌，医生说：「没有证据显示你患了鼻咽癌。」是什么病？医生补充：「以我个人的诊断，只是热气的成数很高很高，我会说，如 果不是热气的话，我会觉得很诧异。」这是华人的人话吗？显然不是。在华语之中，一头畜生，不是鹿，就是马，不会说「这是一头形状像鹿，不过却拥有马的主要 特征的四脚动物」。

西医的科学语言，开拓了华文的视野。这种陈述方式，来自一本医书，名叫《精神分裂症是科学的幻觉吗？》（Schizophrenia, A Scientific Delusion?）作者是一个叫玛丽贝雅的精神病科女专家。她认为，在医学之中，没有「病」（Disease）这回事，只有「症状」 （Symptoms），甚至连症状也没有，只有一连串的生理「迹象」（Signs），这些迹象，与某一疾病存在的特点相符合，因此，严格来说，世上没有精 神病人，只有一连串与精神病特征相符的迹象，而导致精神病之由在假设的成立。因为，拥有与精神病「迹象」相似的其它病，还有柏金逊和晚期梅毒。看不见，摸 不着，精神病没有一种细菌或病毒，医生永远不可以妄下判断。精神病很抽象，那么子弹呢？西医的科学语言，是受过高等教育的理性语言，令人敬佩。但令人不明 白的是，为什么那么多香港女人渴望嫁给西医。是受了「港英」时代「香港发三师」的殖民洗脑吧？当你怀孕了，告诉医生老公，他听了，木无表情，用听筒探探， 点点头，说：「有迹象显示，你的腹腔里，存在着一颗受了精的卵子。」这时，这个幸福的小女人，会不会悔恨，早知道不如嫁一个小巴司机，因为这时他会抱住 他，泪流满面，欢欣大叫：「吓，老婆，你真系大X咗肚？」