车厢故事

苹果日报 陶杰2007-06-02黄金冒险号 车厢故事

两铁禁粗口，说粗口，从此要坐牢，不但说那一系列动词和几个广东话男女生殖器的正字固然不可以，连谐音，只要引起周围乘客的「冒犯」也不行，包括「妖」、 「杏加橙」、「戆胶」，都会惹官非。香港青少年，说话多懒音，中港一体化，大款北姑，自由往来，在地铁车厢里，文化交流，随时会出乱子。

「你捻紧咩嘢呀。」一个从长春选拔来的内地尖子女大学生，她叫刁小茜──在东北，刁姓是大姓──派来香港当交换生，交上一个香港大学生男友，一起坐九铁， 从沙田出发。小刁的两臂，紧紧围套着那个姓李的香港男生的脖子，风光旖旎地嗲问：「快啲讲俾人哋听咧，你捻紧咩嘢啫，小李？」「我捻紧咩嘢？」小李是大学 国是学会会员，很有远大的理想：「我捻紧，国家西部大开发，有好多商机，我想一毕业就毕上内地，小刁呀，那时我们一起新污，好不好？」「好衰o 架，坏到死。」她投诉：「咩嘢西部大开发呀，个西部，你重未开发够咩？擒晚重加大咗开发力度o忝，搞到人哋痛到死嘛。」她搥了他的胸一下。这时，旁边一个 洋游客，拿着一张地图插话：「Excuse me，请问，这一列地铁，会不会去鸠Lun Tong？」「什么？」大学生问。

今天大学生的英语程度，众所周知，有点不敷应用。「鸠！鸠Lun Tong！」洋人大喊，因为列车开驶的声音很嘈吵。小李终于听明白了，当了良好市民，为洋游客指点了迷津。车到红磡，一双小情人高兴地下车，没想到在月台 上等着的，是两个军装警员：「我们接到九铁转介的乘客电话投诉，指你们两个，连同一个在逃的外籍人士，在车厢里重复讲粗口。

现在，我们要记录口供。小姐，你先讲，请问你贵姓？」「刁。」她一脸倔强地说：「佢系我男朋友，小李！」「阿Sir跟你讲嘢，嘴巴干净一点。」警察有点火 了，大喊：「你姓什么？」眼见香港的警察，也露出一副凶相，她没再答话，只紧抿着下唇，与小李两手紧紧握在一起，眼眶里闪着泪花……...