一 個 也 不 少

一 個 也 不 少 倪匡 Aug. 16, 2007 　　

讀 者 「 還 沒 有 看 」 最 新 修 訂 本 ， 原 因 之 一 ， 是 怕 「 新 不 如 舊 」 。 而 「 新 不 如 舊 」 這 一 概 念 ， 和 早 年 在 金 學 研 究 中 發 表 的 意 見 有 關 。
（ 我 常 自 詡 「 首 創 金 學 研 究 」 ， 最 近 拜 讀 陳 墨 先 生 的 金 庸 小 說 研 究 ， 八 大 本 巨 著 ， 頓 時 覺 得 如 九 袋 弟 子 見 了 幫 主 ， 雖 然 可 以 一 起 喝 酒 ， 可 是 武 功 相 去 ， 一 天 一 地 ， 陳 墨 先 生 的 金 學 研 究 ， 太 偉 大 了 ， 凡 我 金 迷 ， 都 不 可 不 讀 ， 有 機 會 ， 會 詳 盡 介 紹 。 ）
當 時 有 這 樣 的 意 見 ， 是 比 較 「 舊 版 本 」 和 「 原 版 本 」 的 差 別 而 得 出 的 結 論 。
舊 版 本 刪 去 了 一 些 原 版 本 的 內 容 ， 如 冰 火 島 上 陪 伴 張 無 忌 童 年 的 那 隻 可 愛 的 玉 面 火 猴 不 見 了 ， 如 向 問 天 帶
令 狐 沖 逃 避 追 殺 時 的 氣 勢 變 弱 了 ， 如 楊 過 的 母 親 換 了 人 … …
這 些 少 了 的 文 字 ， 雖 然 於 大 故 事 大 情 節 ， 都 沒 有 大 影 響 ， 但 卻 都 是 金 庸 所 作 ， 是 金 庸 小 說 的 一 部 份 ， 讀 者 早 已 吸 收 ， 如 今 沒 有 了 ， 等 於 到 口 的 肥 鴨 忽 然 飛 走 了 一 樣 ， 自 然 不 滿 ， 所 以 會 有 「 新 不 如 舊 」 之 感 ， 進 而 害 怕 最 新 修 訂 版 又 有 這 種 情 形 發 生 ， 要 把 早 已 消 化 了 ， 成 為 身 體 器 官 一 部 份 的 東 西 再 割 挖 出 來 ， 那 是 開 膛 破 肚 ， 剉 骨 剔 髓 之 災 ， 如 何 不 怕 ？
這 種 「 新 不 如 舊 」 的 意 見 ， 只 存 在 於 「 舊 版 本 」 和 「 原 版 本 」 之 間 ， 新 版 本 還 沒 有 看 過 ， 我 沒 發 表 過 任 何 意 見 。 說 新 版 本 不 如 舊 版 本 的 ， 是 網 上 的 一 些 議 論 。 網 上 議 論 的 不 負 責 任 程 度 ， 真 是 可 怕 之 極 ， 還 不 止 一 次 ， 說 新 版 本 《 鹿 鼎 記 》 ， 作 者 為 了 「 要 顧 及 社 會 影 響 」 ， 將 韋 小 寶 七 個 老 婆 ， 改 成 了 三 個 云 云 ， 實 牙 實 齒 ， 真 的 一 樣 ， 看 得 、 聽 得 多 了 ， 賢 如 曾 老 太 太 ， 尚 且 會 相 信 兒 子 殺 人 ， 何 況 吾 輩 凡 人 ？ 為 奸 所 害 ， 不 免 上 當 。 所 以 看 新 版 《 鹿 鼎 記 》 ， 先 翻 到 最 後 ， 一 眼 望 見 「 七 位 夫 人 」 字 樣 ， 登 時 放 下 心 頭 大 石 ， 倒 像 是 那 七 個 美 人 ， 是 自 己 的 老 婆 一 樣 ， 總 算 一 個 不 少 ， 善 哉 ！ （ 三 ）